歡迎您來到三羚乾洗名店|精緻洗衣服務! 註冊 登入

文字大小:

🏷️ 看懂衣服的求救訊號!國際洗滌標籤(Care Labels)全解析

買了心愛的高級衣服,翻開內側洗標卻像看「無字天書」——水盆上有數字、圓圈裡面寫英文字母、三角形被打了大叉叉……到底能不能丟洗衣機?能不能烘乾?

衣服洗壞往往是不可逆的悲劇(縮水氈化、塗層融化、嚴重褪色)。今天三羚精緻洗衣的小老闆用最直覺的邏輯,帶大家3 分鐘掌握「水洗、乾洗、漂白、烘乾、整燙」5 大基本符號,讓你洗衣服不再踩雷!

⚡ 老闆私藏:洗標 5 大幾何符號「一秒辨識口訣」

🛁
水盆 ➔ 水洗
水溫 / 轉速限制

圓圈 ➔ 乾洗
專業洗衣店處理
🔺
三角 ➔ 漂白
氧系 / 氯系漂白
🔲
方框 ➔ 乾燥
烘乾 / 懸掛 / 平鋪
👔
熨斗 ➔ 整燙
熨燙溫度與蒸氣

💧 1. 水洗標誌(Washing):看懂水溫與水流強度

只要看到「裝水的水盆」圖案,代表這件衣服可以使用水洗。但水溫與機洗強度必須遵守以下變化:

● 水盆中有數字(如 30°、40°、60°)

代表最高允許水溫。例如寫 30℃ 就絕對不能用溫熱水洗,否則容易引發純棉縮水或化纖變形。

● 水盆底下有一條橫線 / 兩條橫線

一條線代表「柔和洗滌(弱速)」兩條線代表「極柔和洗滌(超弱速)」,通常建議套細網洗衣袋並開啟柔洗行程,減少織物物理摩擦。

● 水盆裡有一隻手(Hand Wash)

限手洗! 不可丟洗衣機攪洗。建議在 30℃ 以下冷水中輕柔按壓洗滌,切勿死命扭擰。

● 水盆被打了一個大叉叉(✖)

嚴禁水洗! 下水極易造成羊毛縮水氈化、絲綢失光水痕或真皮變形硬化,請務必送洗。


⭕ 2. 乾洗標誌(Dry Cleaning):洗衣店職人的專業代碼

「圓圈」代表專業洗衣店的處理指引。圓圈內的英文字母主要是給專業技師看的溶劑代號:

● 單純一個圓圈(Circle)

適合專業乾洗護理,由專業洗衣門市根據材質選用合適溶劑。

● 圓圈內有字母 P 或 F

P:可使用四氯乙烯或石油系溶劑;F:僅限使用碳氫化合物或石油系輕柔乾洗(三羚全面採用高品質日本出光 Idemitsu 乾洗油,溫和無異味)。

● 圓圈內有字母 W(Wet Cleaning)

專業濕洗! 這不是在家水洗,而是由專業店家透過微電腦低轉速溫控水洗,兼顧去汗漬與保護天然纖維。

● 圓圈被打了一個大叉叉(✖)

不可乾洗! 例如帶有 PU 合成皮塗層、特殊壓膠或特定羽絨外套,乾洗溶劑會溶解黏膠造成皮質脫落硬化。


🔺 3. 漂白標誌(Bleaching):守護衣服原色與纖維壽命

「三角形」代表化學漂白劑的使用規範。日常衣服洗到泛黃時,千萬別急著倒漂白水:

● 空心三角形(Triangle)

可以使用任何漂白劑(含氯漂白水或氧系彩漂)。通常僅限純白厚棉或麻織品。

● 三角形內有兩條斜線(//)

僅限使用「氧系漂白劑」(如雙氧水、過碳酸鈉),嚴禁使用含氯漂白水(Chlorine-Free Bleach Only),避免彩色衣物瞬間褪色發白。

● 三角形被打大叉叉(✖)或實心三角叉叉

不可漂白! 接觸漂白劑會破壞纖維結構導致面料脆化發黃、產生破洞。


🔲 4. 烘乾與乾燥標誌(Drying):衣服版型的守護神

「正方形」代表衣物脫水後的乾燥方式。方框內有「圓圈」代表機器烘乾,有「線條」代表自然晾曬方式:

● 正方形內有圓圈 + 圓心點數

一個點(•):低溫烘乾(最高 60℃);兩個點(••):常規中高溫烘乾(最高 80℃)。

● 正方形內有圓圈 + 打大叉叉(✖)

不可滾筒烘乾! 羊毛、蠶絲、聚酯彈性纖維烘乾後極易嚴重縮水變形或彈性疲乏。

● 正方形內有一條水平橫線(—)

平鋪晾乾(Flat Dry)! 毛衣、厚重針織衫吸水後重力會拉長版型,必須使用曬衣網平放晾乾,切勿用衣架吊掛。

● 正方形左上方有兩條斜線(//)

陰涼處晾乾(Line dry in shade)! 避免陽光直射造成深色衣物褪色或白色衣物螢光劑分解泛黃。


👔 5. 整燙標誌(Ironing):精準控制溫度不燙焦

「熨斗」符號內的點數代表能承受的最高熨燙底板溫度:

● 熨斗內點數分級

一個點(•):低溫 110℃(絲綢、化學纖維、尼龍)
兩個點(••):中溫 150℃(羊毛、混紡面料)
三個點(•••):高溫 200℃(純棉、麻質面料)

● 熨斗底下有蒸氣噴出打叉(✖) / 熨斗本體打叉

不可使用蒸氣 / 不可熨燙! 容易造成面料起泡、膠印印花融化或布面泛油光。


🤔 常見洗標迷思快問快答(FAQ)

Q:洗標寫「只能乾洗」,真的絕對不能水洗嗎?

A:洗標標示只能乾洗,建議不要自行改用水洗。部分專業洗衣店會依材質、結構與實際狀況評估其他處理方式,但這屬於專業判斷,不代表所有衣物都適合改用水洗。

Q:衣服洗標剪掉了怎麼辦?

A:摸觸感與看彈性。若為厚重羊毛大衣、絲滑蠶絲、帶有皮件或墊肩西裝,建議送專業乾洗;一般貼身素色棉 T 恤建議常溫柔和水洗,最終洗滌方式建議交由專業洗衣店評估。

💡 老闆的洗護小叮嚀

  • ● 每次洗衣前多花幾秒看洗標,就能先確認適合的洗滌、漂白、乾燥與整燙方式,降低洗壞衣物的風險!
  • 三羚精緻洗衣位於台北士林,專業服務士林、天母及大台北地區,提供大件織品、精品服飾與名牌鞋包到府收送與門市諮詢服務。
  • ● 我們具備專業 5500K 標準光源檢驗與德國濕洗技術,洗前洗後細心把關,用心守護您的每一件心愛衣物!

文章評論

暫時還沒有使用者留下評論

使用者名稱: 匿名用戶